Thinking Different

"The Parting Glass" (Anne Bonny)

공지사항2017.12.18 01:40

"The Parting Glass" (Anne Bonny)



Oh all the money that e'er I spent

(내가 가진 돈 모두)


I spent it in good company

(좋은 친구들에게 썼지)


And all the harm that e'er I've done

(내가 망쳤던 일 모두)


Alas, it was to none but me 

(오호라! 나에게만 피해가 돌아왔네)





And all I've done for want of wit

(재치를 발휘하려 했던 일 모두)


To memory now I can't recall

(지금은 기억나지도 않네)


So fill to me the parting glass

(그러니 석별의 잔을 채워주오)


Good night and joy be with you all

(모두 편안한 밤 되시오)





Oh all the comrades that e'er I've had

(내 벗들 모두가)


Are sorry for my going away

(내가 떠나는 것을 아쉬워하네)


And all the sweethearts that e'er I've had

(사랑했던 연인들도 모두)


Would wish me one more day to stay

(하루만 더 머무르길 바라지만)





But since it falls unto my lot

(내깜냥은 여기까지니)


That I should rise and you should not

(나는 일어서고 여러분은 앉아계시오)


I'll gently rise and I'll softly call

(나는 사뿐히 일어서 조용히 말하겠소)


Good night and joy be with you all

(모두 편안한 밤 되시오)









Prev 1 2 3 Next